Svega desetak dana prije kraja showa stanarima popuštaju živci, a na to dodatno utječe i zahtjevni tjedni zadatak naziva Balkan Talent Show za koji pripremaju glazbeno-plesne točke.

Barbara i Ervin od subote pripremaju svoju zahtjevnu plesnu točku, a Riječanka je poznata po svojoj upornosti i kompetitivnosti. Ipak, danas ju je Ervin morao nagovarati da se pokrene, dok je ona to nadureno odbijala. Naime, ljuta je na Sarajliju jer nije htio zaplesati sam kako bi ona vidjela njegovo izražavanje emocija. On je, s druge strane, ponavljao da trebaju vježbati kako bi ispravili greške te da se neće opustiti dok ih ne svlada, dok se Barbara u tom trenutku nije osjećala dobro pa je samo ponavljala da je inače “uporna kao konj“.

U ispovjedaonici je bila nešto rječitija i otkrila što je korijen problema. Naime, ona i Ervin su se dogovorili da će svake večeri popričati i riješiti sve razmirice koje su ih mučile preko dana kako bi otišli na spavanje bez tenzija. Sukladno tome, Barbara mu je sinoć iznijela što ju je tištilo preko dana, ali se Ervin na njene riječi nadurio. Iako je tvrdio da mu ništa nije smetalo, ona je tvrdila suprotno i pokušala izvući iz njega iskreni odgovor, budući da želi da budu potpuno otvoreni jedno prema drugome. Barbara je na rubu plača otkrila da Ervin to smatra pritiskom i izgovara rečenice poput: “Bolje da sam ispao u petak“, zbog čega se onda ona osjeća užasno.